LES LUTHIERS CUENTAN LA ÓPERA (1967)

Estrenado el 14 de Noviembre de 1967 en el Instituto Di Tella, de Buenos Aires.
Número de funciones: 20
Última función el 23 de Diciembre de 1967.
Libro: M. Mundstock.
La ópera “Il figlio del pirata” es una adaptación libre del texto original de Rafael Leopoldo Palomino de Guzmán y José de la Cuesta.
Música: Carlo Mangiagalli, J. Maronna, G. Masana..
Es el primer espectáculo donde el grupo estrena su denominación actual: “Les Luthiers”.
El espectáculo estaba basado, en líneas generales, en la obra anterior IMYLOH.
Les Luthiers: Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich.
Colaboración de Elizabeth Henri (como la Condesa Antonina), Mario Candel (como Rafaello),
Víctor Laplace (como Arquímedes) y Armando Krieger (pianista acompañante)

FICHA TÉCNICA

Luthiers: Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich

Libro: Marcos Mundstock     
Música: Jorge Maronna, Gerardo Masana
Voces en Off: Betty Elizalde y Marcos Mundstock
Nicolás Amati: Jorge Maronna
Antonio Stradivarius: Daniel Rabinovich
Francisco I de Francia: Víctor Laplace
Condesa Antonina: Liz Henri
Conde Salvador: Marcos Mundstock
Bonifacio, hijo del Conde: Daniel Rabinovich
Rafaello: Mario Candel
Rosendo, el mozo: Gerardo Masana
Arquímedes: Víctor Laplace
Un oscuro personaje: Víctor Laplace
Una voz: Marcos Mundstock
Un pianista: Armando Krieger

 

 

Música y textos de “Il Figlio del Pirata”: Carlos Mangiagalli
Dispositivo escénico y Vestuario: Rolando Fabián
Realización de Vestuario: Jorge Micheli
Luthier emérito: Carlos Iraldi
Fotografía: Mario Farber
Dibujos escenográficos: Gerardo Masana
Luces: Carlos Mathus del Teatro TIM
Puesta en escena: Marcos Mundstock
Compaginación: Enrique Jorgensen
Técnico de Sonido: Walter Guth
Operador de sonido: Enrique Jorgensen
Operador de luces: Francisco Cortese
Supervisión técnica: Fernando von Reichenbach

FOTOS


Foto promocional realizada para Les Luthiers cuentan la ópera (1967). De pie: Rabinovich y Mundstock.
Sentados: Maronna y Masana.
OBRAS EN PROGRAMA
  • CHANSON DE LES LUTHIERS (Vaudeville)

  • FRANCISCO I DE FRANCIA  (Arietta)

  • IL FIGLIO DEL PIRATA   (Opereta cómica) 1ª parte

  • CALYPSO DE ARQUÍMEDES (Principio musical)

  • IL FIGLIO DEL PIRATA   2ª parte

  • CHACARERA DEL ÁCIDO LISÉRGICO (Tradicional alucinógeno)          

  • ZAMBA DE LA AUSENCIA (Zamba)

  • IL FIGLIO DEL PIRATA   3ª parte

  • CANCIÓN A LA CAMA DEL OLVIDO  (Canción levemente obscena)      

  • L FIGLIO DEL PIRATA   4ª parte

   
PRENSA
Clarín. 27 de noviembre de 1967
Les Luthiers cuenta ahora con el aporte de Armando Krieger –compositor, director y pianista- cuya mano firme de músico completo se traduce en un ajuste sonoro impecable de todo el espectáculo, y de los dos cantantes cuyo incógnito mantiene todo el programa: la bella soprano Liz Henri (un rostro que recuerda a María Callas, muy, pero muy mejorada) y el tenor Mario Candel, nombres que no engañan a un aficionado experto, puesto que tras ellos se esconden voces muy importantes (…)

Daniel Rabinovich toca ahora un instrumento insuperablemente bastardo: el “latín”, violín con caja de lata. Jorge Maronna es el más auténtico luthier y Víctor Laplace tiene una formidable presencia escénica.